Au vu de ce qui précède, il ne s’agit ainsi pas d’un cas bagatelle et il est indéniable
que l’affaire était importante pour le prévenu, dont la responsabilité pénale ainsi
que la nature de la mesure à prononcer étaient en jeu. L'importance du litige n’est
toutefois pas supérieure à la moyenne si l'on considère d'autres affaires qui doivent
être jugées par le tribunal collégial en formation de trois ou même cinq membres.
Quant à la difficulté de la procédure, la Chambre de recours considère qu’elle n’est
en tout cas pas supérieure à la moyenne.