En revanche, les tâches administratives, dites de chancellerie (en particulier
l'ouverture de dossiers, la facturation, l'archivage, la simple transmission de
doublons) ne comptent pas comme temps de travail rémunéré. Ces tâches sont
déjà comprises dans le tarif horaire et ne doivent pas être rémunérées séparément
(ch. 1.1 de la circulaire n°15 de la Cour suprême du canton de Berne). S'agissant
des affaires pénales, il y a lieu de tenir compte de la participation du défenseur aux
actes d'instruction, pour autant qu'une exécution consciencieuse des obligations
découlant du mandat de la défense l'exige.