En effet, le bien juridique protégé par l’art. 90 al. 1 LCR
est en première ligne la sécurité générale du trafic, à savoir un intérêt collectif, les
particuliers ne pouvant être considérés comme lésés que s’ils ont subi des atteintes
à leur intégrité corporelle ou à leur vie, qui sont des biens juridiques protégés
indirectement par l’art. 90 al. 1 LCR. Il est précisé que la violation de la règle de la
circulation sanctionnée par l’art. 90 al. 1 LCR au titre de mise en danger, est
absorbée par les infractions de lésion que sont les art. 117 et 125 du Code pénal
suisse (CP ;