Il a également reproché au prévenu
d’avoir endommagé la portière de son véhicule, en donnant un coup de pied dans
celle-ci au moment où il redémarrait ledit véhicule. Suite à ces déclarations, deux
procédures distinctes ont été ouvertes, l’une dirigée contre le prévenu pour
violation des règles de la circulation routière et dommages à la propriété (BJS 21
13096) et l’autre contre le recourant pour violation des règles de la circulation
routière (BJS 21 13097), au sens de l’art. 90 al. 1 de la loi sur la circulation routière
(LCR ;