Le séquestre conservatoire est en outre nécessaire et apte à atteindre les buts
poursuivis. En effet, il permet non seulement de préserver les valeurs patrimoniales
que le juge du fond pourrait être amené à confisquer à l’issue de la procédure
pénale, mais également d’éviter qu’une personne puisse tirer avantage d’une
infraction selon l’adage « le crime ne paie pas » (ATF 139 IV 209 consid. 5.3).
Quant au respect du principe de proportionnalité au sens étroit, celui-ci est
également respecté en l’espèce.