PITTELOUD, Code de procédure pénale suisse,
Commentaire à l’usage des praticiens, éd. Dike, Zurich, St-Gall, 2012, p. 770, N.
627). A teneur de l'art. 70 al. 1 CP, le juge prononce la confiscation des valeurs
patrimoniales qui sont le résultat d'une infraction ou qui étaient destinées à décider
ou à récompenser l'auteur d'une infraction, si elles ne doivent pas être restituées
au lésé en rétablissement de ses droits. Tant les choses matérielles ou
immatérielles obtenues par l’infraction que les économies réalisées grâce à elle
constituent notamment des valeurs patrimoniales susceptibles d'être confisquées
(ATF 119 IV 10 consid.