Ce qui est déterminant en l’espèce pour la répartition des frais et
dépens, est que le recourant participe à la procédure pénale pour défendre des
intérêts publics au moyen de droits de partie privée au sens de l’art. 104 al. 2 CPP
et qu’à la manière d’une partie plaignante, il ne se contente pas de dénoncer les
faits à l’attention du Ministère public, mais a pris des conclusions visant notamment
la condamnation du prévenu ainsi que la mise en œuvre de mesures d’instruction.
Dans la présente procédure de recours, il a également pris des conclusions
formelles.