q LCD et que le Registre EURid, qui rassemble et gère
les domaines de premier niveau des sites.eu, dans lequel D.________ propose
l’inscription, ferait partie de la définition très large de la notion de « répertoire de
toute nature » au sens de la disposition précitée.
3.8 S’agissant premièrement de la nature véritable du document litigieux ci-dessus, la
Chambre de recours pénale renvoie à l’analyse pertinente et détaillée du Ministère
public à propos de l’art. 3 al. 1 let. b LCD et qui peut être reprise telle quelle pour
l’examen de la première condition de l’art. 3 al. 1 let. q LCD : « le document envoyé par
D._