Le Ministère public relève d’ailleurs lui-même qu’il ne saurait dire à propos de la
pièce litigieuse « si et le cas échéant dans quelle mesure la production de cette
pièce dans la procédure civile genevoise serait susceptible de péjorer la position
procédurale [du prévenu] » (cf. W 21 351, D. 12 030 002).
Tout au plus, la présentation de la pièce litigieuse pourrait donc affaiblir la
présentation des faits telle que relayée par le prévenu devant le juge civil, ce qui
premièrement ne revient toutefois pas à l’autorité de poursuite pénale d’évaluer et
deuxièmement ne saurait justifier d’une partie à la procédure pénale qu’elle garde le