Dans la
mesure où la procédure civile parallèle ne s’étend à aucun tiers, le risque d’un
dévoilement d’éléments à d’autres participants est par ailleurs vraisemblablement
exclu. Partant, l’on ne saurait voir dans l’utilisation d’éléments pertinents et ciblés,
dont la plupart étaient déjà partiellement connus de la recourante avant sa plainte
pénale, un quelconque soupçon concret selon lequel elle utiliserait la présente
procédure et – par conséquent l’accès au dossier qu’elle lui permet – comme
prétexte pour récolter des preuves indéterminées et normalement inaccessibles, en
vue d’alimenter la procédure civile parallèle intentée par le prévenu à son encontre.