La direction de la procédure, lorsqu'elle statue sur la consultation des
dossiers, doit ainsi prendre les mesures nécessaires pour prévenir les abus et les
retards et pour protéger les intérêts légitimes au maintien du secret
(art. 102 al. 1 CPP). Tel peut être notamment le cas lorsque les pièces de la
procédure révèlent des éléments issus du domaine secret d'une partie, d'un
participant à la procédure ou d'un tiers, et qui sont sans pertinence directe pour
l'issue de la procédure. Il s'agit là d'un cas particulier de restriction du droit d'être
entendu tel qu'il est énoncé, de manière générale, à l'art.