arrêt du Tribunal fédéral 6B_194/2009 du 13 juillet 2009
consid. 2.1 ; MICHEL HOTTELIER, in : Commentaire romand CPP, 2e éd., Bâle, 2019,
no 21 ad art. 3 CPP). Les pièces obtenues légalement dans la procédure pénale
peuvent ensuite être librement utilisées par les parties, en particulier la partie
plaignante, qui peut, notamment, les produire dans d'autres procédures pénales, y
compris étrangères (MARIA LUDWICZAK, A la croisée des chemins du CPP et de
l'EIMP la problématique de l'accès au dossier, in RPS 133/2015 295, p. 303).