La difficulté de briser ce genre de secret est bien connue et ne saurait
être opposée à la victime – ceci d’autant plus que la grande loyauté du fils envers
son père a été soulignée dans le rapport d’enquête sociale du 23 mai 2017 (p. 7).
Le rédacteur de cette enquête a d’ailleurs précisé avoir le sentiment qu’il serait
« très difficile pour D.________ de délier sa langue au cas où il aurait le besoin
d'affirmer une opinion discordante de celle qu'il a voulu me présenter » et a qualifié
la situation de « pernicieuse » au vu de l’apparente parfaite harmonie du ménage
(p. 7-8).