Ainsi, plus les infractions (crimes ou délits graves) à craindre
sont graves et plus elles compromettent la sécurité d’autrui, moins les exigences
en matière de pronostic doivent être élevées. Le Tribunal fédéral considère que
requérir un pronostic très défavorable lorsqu’il est sérieusement à craindre que les
potentielles infractions pourraient avoir des incidences particulièrement élevées sur
la sécurité d’autrui, exposerait les éventuelles victimes à un risque inadmissible.
Dans cette évaluation, les critères déterminants sont la fréquence et l’intensité des
infractions poursuivies.