6.3 Me D.________ n’a pas conclu au versement d’une indemnité pour les dépenses
occasionnées par la procédure de recours. Aucune indemnité n’est allouée à la
partie plaignante à ce titre (art. 433 al. 2 CPP).

15
La Chambre de recours pénale décide:

1. Le recours est rejeté dans la mesure de sa recevabilité.

2. Les frais de la procédure de recours, comprenant un émolument global de
CHF 800.00, sont mis à la charge du recourant qui succombe.

3. Il n’est pas alloué d’indemnité de partie.