Toutefois, comme ses conclusions étaient vouées à l’échec, la demande
d’assistance judiciaire dans la procédure de recours est rejetée, sans frais.
4.2 Il est précisé que si le recourant ne peut pas payer les frais judiciaires, il lui
appartiendra alors de demander de pouvoir s’en acquitter par mensualités ou de
présenter une demande de remise de frais.
4.3 Au vu du résultat auquel parvient la Chambre de recours pénale, une défense
d’office ne saurait être accordée en l’espèce pour la procédure de recours.