La réquisition de Me D.________ tendant à l'audition de C.________ est rejetée
(art. 318 al. 2 CPP).
2. La procédure pénale est classée (art. 319 al. 1 let. d CPP).
3. Les conclusions civiles sont renvoyées devant le Juge civil (art. 320 al. 3 CPP).
4. Les frais de procédure sont mis à la charge du canton (art. 423 al. 1 CPP).
5. Aucune indemnité n'est allouée à C.________ (art. 433 CPP).