En l’occurrence, le recourant, qui avait conclu à la prolongation de la
mesure pour une durée de 2 ans, contrairement aux 4 ans requis par la SPESP,
succombe partiellement. En effet, il obtient gain de cause sur la mise en œuvre de
l’expertise ainsi que sur le principe de la prolongation, mais succombe légèrement
sur la durée de la mesure qui a été prolongée de 3 ans au lieu de 4 ans, selon
l’appréciation de la Chambre de recours. Compte tenu de ce qui précède, il se
justifie de mettre les frais de la procédure de recours, fixés à CHF 3'000.00 plus
frais d’expertise du Dr méd. H.________ de CHF 13'475.00 (BK/D. 569 et 689), soit