Une prolongation de la
mesure doit être limitée à une période temporelle inférieure à 5 ans lorsqu’il
apparaît que la poursuite de la mesure pendant 5 années supplémentaires serait
probablement disproportionnée (Jugement de la Cour suprême du canton de Berne
BK 21 189 du 21 décembre 2021 consid. 11.4.1 et les références citées), par
exemple lorsque l'expert estime que le but de la mesure sera vraisemblablement
atteint, en cas d'évolution positive, avant l'expiration de la durée maximale de 5 ans
(arrêt du Tribunal fédéral 6B_1143/2018 du 22 mars 2019 consid. 2.5.2