S'agissant de
l'atteinte aux droits de la personnalité de l'auteur, celle-ci dépend non seulement de
la durée de la mesure, mais également des modalités de l'exécution (arrêt du
Tribunal fédéral 6B_438/2018 du 27 juillet 2018 consid. 3.1 et les références
citées).
5.6.3 S’agissant en particulier de la proportionnalité de la prolongation de la mesure
quant à sa durée, il sied de relever que selon la jurisprudence du Tribunal fédéral,
le traitement des troubles psychiques n’est pas limité dans le temps de manière
absolue (ATF 145 IV 65 consid. 2.2 et les références citées).