Au vu de ce qui précède, la Chambre de recours pénale arrive à la conclusion que
la prolongation de la mesure thérapeutique institutionnelle reste pour l’heure la
seule mesure apte à réduire durablement les facteurs de risques de passage à
l’acte et, par conséquent, à améliorer le pronostic légal, mais que la progression du
recourant doit se poursuivre de telle manière à ce qu’il puisse faire ses preuves dès
que possible au sein d’un foyer ouvert.
5.6 Proportionnalité au sens strict de la prolongation de la mesure
5.6.1 Si les conditions légales sont réalisées, le juge peut prolonger la mesure, selon