Il se rend aux rendez-vous thérapeutiques avec régularité et ponctualité
(…) » (BK/D. 635).
Au vu de ce qui précède, la Chambre de recours pénale arrive à la conclusion que
la prolongation de la mesure thérapeutique institutionnelle reste pour l’heure la
seule mesure apte à réduire durablement les facteurs de risques de passage à
l’acte et, par conséquent, à améliorer le pronostic légal, mais que la progression du
recourant doit se poursuivre de telle manière à ce qu’il puisse faire ses preuves dès
que possible au sein d’un foyer ouvert.
5.6 Proportionnalité au sens strict de la prolongation de la mesure
5.6.1