pour rendre possible un passage en milieu ouvert, ne peut en outre déjà se faire au
moyen d’une mesure moins incisive. En effet, le Dr méd. H.________ a clairement
relevé dans son expertise qu’un traitement ambulatoire au sens de l'article 63 CP
ne suffisait pas en l'état et qu’il était encore nécessaire que le recourant soit
encadré, observé et soutenu dans les ouvertures qui auront lieu dans les
prochaines phases de la mesure (BK/D. 478). Dans son complément d’expertise, le
Dr méd. H.________ a confirmé cela, relevant l’inadéquation