La F.________ relève quant à elle que la poursuite du traitement visera
notamment à renforcer l’alliance thérapeutique, la compréhension des actes
délictueux et leurs conséquences, l’identification et la reconnaissance des facteurs
de risque, ainsi que le lien entre la maladie et le pronostic légal, sans oublier de
permettre au recourant de bénéficier des assouplissements « Lockerungen »
faisant partie du système de progression des sorties, tant au sein de l’institution
qu’à l’extérieur (PEN 21/D. 266 et D. 294). Depuis le passage du recourant en
niveau de sortie 7 à la F._