, la poursuite de la mesure permettra son observation par
des intervenants professionnels, ce qui favorisera le maintien d’une stabilité
psychique sur le long terme (BK/D. 475). La F.________ estime pour sa part, dans
son dernier rapport, que tant l’aptitude de la prolongation de la mesure à atteindre
le but visé que sa nécessité sont remplies, relevant que les conditions nécessaires
à la poursuite de la thérapie sont données et que le maintien du setting actuel
structuré est indiqué afin d’obtenir un effet durable en terme de prévention du
risque de récidive (PEN 21/D. 294-295).