5.6).
5.4.10 Au vu de tout ce qui précède, et nonobstant à ce stade la question d’un éventuel
traitement ambulatoire, la Chambre de recours pénale conclut que le risque de
récidive du recourant, qualifié de faible dans le setting actuel, est lié à plusieurs
facteurs spécifiques inhérents au milieu stationnaire, sans lesquels le risque de
commission d’actes potentiellement graves s’accroîtrait significativement.