d’appréhender non seulement l’évaluation du risque, mais également la gestion du
risque de récidive. En l’occurrence, les résultats issus de cet outil ont été comparés
avec ceux d’une autre méthode qui les ont corroborés et au surplus, ces outils
n’ont constitué qu’un élément parmi d’autres pour apprécier le risque de récidive du
recourant. En effet, le Dr méd. H.________ n’a eu recours à ces instruments qu’en