Pour parvenir à ces conclusions, le Dr méd. H.________ s’est fondé, entre autres,
sur l’instrument d’évaluation, intitulé Historical, Clinical and Risk Management 20,
Version 3 (ci-après : HCR-20), soit une échelle d’évaluation en 20 items des
facteurs cliniques et de gestion du risque (BK/D. 467 ; PEN 21/D. 145 ; D. 156-
157 ; D. 292-293). Quant aux médecins et psychologues de la F.________, ceux-ci
ont évalué le pronostic légal à l’aide de l’outil HCR-20 dans tous leurs rapports,
ainsi qu’à l’aide de l’échelle de Dittmann en complément dans leurs rapports des
25 juin 2020 et 24 novembre 2020 (PEN 21/D. 145 et D. 156-157).