Le
pronostic légal que le tribunal doit évaluer porte sur le risque de récidive. Pour que
la libération conditionnelle soit octroyée, le pronostic doit établir que l’on peut
raisonnablement s’attendre à ce que le détenu ne commette pas de nouvelles
infractions en lien avec le trouble qui a conduit au prononcé de la mesure,
respectivement que ce risque est faible (CAMILLE PERRIER DEPEURSINGE/JADE
REYMOND, in Commentaire Romand, Code pénal I, 2e éd. 2021, no 21 ad
art. 62 CP).
5.4.3 Le pronostic doit être posé en tenant compte du principe de la proportionnalité
(art.