Le type d’infraction étant quant à lui « corollaire à la
menace ressentie par le condamné, comme la stratégie de coping dont il fera
usage en cas de décompensation », le Dr méd. H.________ en a conclu que des
infractions contre autrui étaient possibles, par exemple des menaces, des injures
ou des lésions corporelles (BK/D. 465 et D. 473).