, la privation de liberté entraînée par le traitement
institutionnel ne peut en règle générale excéder 5 ans. Si les conditions d’une
libération conditionnelle ne sont pas réunies après 5 ans et qu’il est à prévoir que le
maintien de la mesure détournera l’auteur de nouveaux crimes ou de nouveaux
délits en relation avec son trouble mental, le juge peut, à la requête de l’autorité
d’exécution, ordonner la prolongation de la mesure de 5 ans au plus à chaque fois.
5.2.2 La possibilité de prolonger la mesure est subordonnée à deux conditions.