________, mais pour autant
que le cadre de la mesure était maintenu. S’agissant de la durée de cette
prolongation, le Parquet général a estimé qu’au vu du rythme de progression du
recourant, il faudrait compter encore 2 ans pour lui permettre de franchir toutes les
étapes nécessaires avant de rejoindre une phase d’exécution plus ouverte.
5.2 Généralités / conditions de l’art. 59 al. 4 CP
5.2.1 Selon l’art. 59 al. 4 CP, la privation de liberté entraînée par le traitement
institutionnel ne peut en règle générale excéder 5 ans.