1 CEDH ni de l’art. 56 al. 3 CP.
4.10 Pour procéder à l’examen de la prolongation de la mesure thérapeutique
institutionnelle dans le cadre du présent recours, la Chambre de recours pénale se
fondera donc sur l’expertise du Dr méd. H.________ du 18 août 2022 (BK/D. 403 à
481) ainsi que sur son complément du 24 octobre 2022 (BK/D. 637-653), du fait
qu’elle est actuelle et que ses conclusions tiennent compte de la situation nouvelle
du recourant et des derniers développements thérapeutiques.