Cela est d’autant plus vrai qu’il était envisagé de
demander une prolongation de 5 ans, soit le délai maximum. Il est vrai que les
rapports récents et réguliers des psychiatres et médecins suivant au quotidien le
déroulement de la mesure à la F.________ constituaient des éléments importants
et actuels que le premier Juge pouvait prendre en compte, mais ils ne remplaçaient
en aucun cas une expertise psychiatrique indépendante au sens de l’art. 5 CEDH
et 56 CP.