Partant, les progrès accomplis de manière durable par le recourant, les nouvelles
thérapies suivies, la meilleure conscience de sa pathologie et des facteurs de
risque, sa bonne compliance médicamenteuse ainsi que les circonstances très
différentes dans lesquelles celui-ci se trouvait lors de la procédure de prolongation
de la mesure, étaient autant d’éléments suffisamment importants que significatifs
pour rendre nécessaire une actualisation des conclusions de l’expertise du
Dr.méd. J.________.
4.9