, puisque le Dr méd. H.________ a également conclu
à un risque de récidive, souligné la nécessité du maintien d’une médication
neuroleptique et l’exécution de la mesure en milieu institutionnel (PEN 16/D. 706-
708 et BK/D. 471-477). Néanmoins, les éléments sur lesquels il s’est appuyé pour
aboutir à ces conclusions divergent de manière significative de ceux qui prévalaient
lors de la première expertise. Pour s’en convaincre, il suffit de se référer au
passage suivant de l’expertise du Dr méd. H.________ (BK/D. 463)