De tels troubles sont susceptibles d’apparaître à
nouveau chez le recourant faute de traitement adapté. S’il est actuellement stable
dans un cadre structurant, les modifications de « setting » sont susceptibles
d’entraîner de nouvelles crises, comme cela a été le cas au mois d’août 2020. Or,
comme l’a relevé la Dresse méd. D.________ dans son expertise, les troubles
psychotiques transitoires dont le recourant a souffert à plusieurs reprises ont une
influence sur son agressivité et sur le risque de passage à l’acte criminel. Il
convient donc de traiter ces troubles également afin de réduire le risque de récidive
du recourant.