La mesure ne saurait être prolongée systématiquement de cinq ans
(ATF 135 IV 139 consid. 2.4.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_778/2013 du 10 février
2014 consid. 2.5.1). Une prolongation de la mesure doit être limitée à une période
temporelle inférieure à cinq ans lorsqu’il apparaît que la poursuite de la mesure
pendant cinq années supplémentaires serait probablement disproportionnée
(Jugement de la Cour suprême du canton de Berne BK 21 189 du 21 décembre
2021 consid.