D.________, la Chambre de recours pénale est d’avis que la
prolongation de la mesure thérapeutique institutionnelle est, pour l’heure, la seule
mesure adaptée pour traiter les troubles du recourant et ainsi parvenir à une
diminution du risque de récidive. En particulier, un traitement ambulatoire est pour
l’heure insuffisant au vu du risque élevé de consommation d’alcool.
3.4.16 En conclusion, la Chambre de recours pénale considère que la prolongation de la
mesure thérapeutique institutionnelle reste apte à réduire les facteurs de risques de
passage à l’acte du prévenu et, par conséquent, à améliorer le pronostic légal.