, au vu du pronostic légal négatif,
il n’est pour l’heure pas envisageable de mettre en œuvre des assouplissements
au régime de détention, de sorte qu’il faut en conclure que la prolongation de la
mesure institutionnelle thérapeutique reste la seule mesure apte à atteindre le but
visé.
3.4.15 Au vu des éléments qui précèdent, en prenant en considération les chances de
succès faibles à modérées de la prolongation de la mesure thérapeutique
institutionnelle, ainsi que le pronostic légal négatif selon les conclusions de la
Dresse méd. D._