1 CP, celle-ci reste une mesure très
clairement moins incisive que l’internement.
3.4.14 Enfin, comme le relève la Dresse méd. D.________, au vu du pronostic légal négatif,
il n’est pour l’heure pas envisageable de mettre en œuvre des assouplissements
au régime de détention, de sorte qu’il faut en conclure que la prolongation de la
mesure institutionnelle thérapeutique reste la seule mesure apte à atteindre le but
visé.
3.4.15