a en
relation avec l’al. 4 CP si celle-ci devrait être remplacée par un internement au
sens de l’art. 64 al. 1 CP. En effet, certains des membres de la CLCED sont d’avis
qu’il y aurait lieu de mettre en œuvre une mesure de sûreté et non plus une mesure
thérapeutique à l’égard du recourant, si l’on devait considérer que la mesure
thérapeutique institutionnelle devait ne plus pouvoir apporter les résultats espérés.
Or, aussi longtemps qu’il existe des chances de succès de la mesure thérapeutique
institutionnelle au sens de l’art. 59 al. 1 CP, celle-ci reste une mesure très
clairement moins incisive que l’internement.
3.4.14