se sont limitées au trouble de dépendance à l’alcool, ce qui
explique également les divergences entre les deux expertises. Or, les troubles
psychiques supplémentaires doivent également faire l’objet de la mesure, de sorte
que les conclusions de la Dresse méd. D.________ doivent être privilégiées à celles
du Dr méd. E.________.
3.4.13 Il sied également de relever qu’au vu du risque de récidive que présente le
recourant, s’il fallait conclure que la poursuite de la mesure paraissait vouée à
l’échec, il y aurait alors lieu d’examiner en application de l’art. 62c al. 1 let. a en
relation avec l’al.