Dès lors que l’expertise de la
Dresse méd. D.________ se fonde sur une appréciation approfondie des facultés
cognitives et de la culture de recourant, il faut conclure que ce sont les conclusions
de cette expertise qui doivent être privilégiées et non celles du Dr méd.
E.________, dont l’expertise était plus superficielle sur les questions précitées.
3.4.11 De plus, le traitement déjà mis en œuvre pour le recourant a permis d’atteindre
certains résultats, dont notamment le fait qu’il ait reconnu le lien entre sa
consommation abusive d’alcool et le crime commis. Un accompagnement
supplémentaire pourrait dès lors porter ses fruits.