18
(F23 au sens de la CIM-10) et qu’il avait également été sujet à un trouble dépressif
récurrent avec symptômes psychotiques (F33.3 au sens de la CIM-10). Suite à
l’approfondissement des diverses questions telles que posées par la CLCED et à la
confirmation des diagnostics supplémentaires, l’experte recommande de prolonger
de cinq ans la mesure thérapeutique institutionnelle. Elle relève en particulier que
pour l’heure, un traitement intensif des problèmes psychiatriques du recourant n’a
pas encore pu être mis en œuvre.