Comme le préconise la Dresse méd. D.________, la
mesure devra en particulier permettre au recourant de travailler sur cette question.
Au vu de ces éléments, et même si les chances de succès de la mesure
thérapeutique sont faibles à modérées, il n’en reste pas moins que ces chances
existent bel et bien. En conclusion, le critère de l’aptitude de la mesure est
clairement donné.
3.4.6 Si la prolongation de la mesure thérapeutique institutionnelle respecte le critère de
l’aptitude, cela ne saurait être vrai qu’à condition que l’exécution de cette mesure
se déroule dans une institution et avec un traitement adapté aux besoins du
recourant.