Il sied également de constater que les mesures prescrites par le
Dr méd. E.________ peuvent être mises en œuvre dans le cadre de la mesure
institutionnelle, de sorte que ses conclusions ne remettent pas en cause l’aptitude
de la mesure à atteindre le but visé, mais uniquement la nécessité. Enfin, la
Chambre de recours pénale relève que la psychothérapie mise en œuvre durant
une année a permis au recourant de faire quelques progrès, certes maigres, mais
cela confirme que la mesure est susceptible d’avoir une influence positive sur le
risque de récidive.