Cependant, au vu du pronostic légal négatif, l’experte considère que des
mesures thérapeutiques supplémentaires doivent impérativement être mises en
œuvre. Elle relève en particulier que malgré les chances de succès faibles à
modérées, les options thérapeutiques n’ont pas été épuisées, de sorte qu’elle
recommande que la mesure thérapeutique institutionnelle soit prolongée pour une
durée de cinq ans. Quant au Dr méd. E.________, s’il considère que la mesure
thérapeutique institutionnelle ne devrait pas être prolongée, il conclut toutefois que
des mesures sont encore nécessaires pour traiter la dépendance à l’alcool du
recourant.