La Dresse méd. D.________ parvient, à
l’aide de cet outil, à la conclusion que le risque que les délinquants ayant les
mêmes caractéristiques que le recourant soient poursuivis ou condamnés pour la
commission d’une infraction de violence est de 34% sur une période de 5 ans et de
60% sur une période de 12 ans. Quant au Dr méd. E.________, il parvient à la
conclusion que ce risque est de 38% sur une période de 7 ans et de 48% sur une
période de 10 ans. Au vu des pronostics légaux convergents des deux dernières
expertises, il n’est pas possible de considérer que le risque de récidive soit faible,
voire inexistant.
3.3.7