Le pronostic favorable
exigé par l’art. 62 al. 1 CP pour la levée d’une mesure institutionnelle constitue une
exigence plus stricte que celle qui préside à l’octroi de la libération conditionnelle
d’une peine privative de liberté, qui n’exige que l’absence d’un pronostic
défavorable (cf. art. 86 al. 1 CP ; CAMILLE PERRIER DEPEURSINGE/JADE REYMOND,
op. cit., no 20 ad art. 62 CP).
3.3.5 En l’espèce, le Tribunal régional a considéré qu’au vu du pronostic légal établi par
la Dresse méd. D.________, il n’était pas possible de poser un pronostic favorable,
de sorte que les conditions d’une libération conditionnelle n’étaient pas remplies.